Fragmento de Chilam Balam de Tizimín:

Come, come para que tengas pan;

bebe, bebe para que tengas agua.

Ese día, polvo cubrirá la Tierra;

ese día, una plaga cubrirá la faz de la Tierra;

ese día, una nube se alzará;

ese día, un hombre fuerte se apoderará de la Tierra;

ese día, las casas caerán en ruinas;

ese día, el tierno follaje será destruido;

ese día, habrá tres signos en el árbol;

ese día, tres generaciones penderán de él;

ese día, será izado el estandarte de la batalla

y [los hombres] se dispersarán por el bosque.